I got a PhD in Horribleness! (c) ~You won't see me coming till I strike!< Под покровом ночи мы свершим любую месть!> ~Ni-paa~
Поставили новый компьютер, пока навожу порядок. Неожиданно нашла старую папку со скринами из "Biohazard: Damnation". Надписи на русском языке в иностранных произведениях - это вообще моя любимая тема, а тут же просто феерия!)) Действие происходило в некой Восточно-Славянской республике, напоминающей Украину. А дальше - слайды (кликабельно) :D.
Особенно радуют "Конь" и надпись на контейнере "Голодать" xD. А напоследок - "Держать четко"! :cool:






@музыка: Creature Feature - Bad Blood

@настроение: =)

@темы: Resident evil, Трудности перевода, Мой друг художник и поэт опять стихи нарисовал (с), О том о сём, Запало в душу, Ахтунги, Маразмы, Biohazard: Damnation, Русские в кино, Веселое, Разное и всякое, Весёлые Картинки, Интересности, Кино, Лытдыбр, Позитив, Разное, Флуд

Комментарии
05.11.2013 в 18:58

Да, я такое помню, так сиё смотрели вместе)))
05.11.2013 в 23:49

I got a PhD in Horribleness! (c) ~You won't see me coming till I strike!< Под покровом ночи мы свершим любую месть!> ~Ni-paa~
artem-klim, вот я как-то забыла выложить, а так нашла)
06.11.2013 в 17:28

Добро победит в перспективе: в отдаленном светлом будущем
Да такие трудности в каждом фильме/игре, где есть русские. тут хотя бы государство выдуманное. И мне Дамнейшн понравился)
"конь" меня не смутил, возможно, просто не понимают, что на русском это не особо пафосное слово х) на их инглише любое слово может быть апфосным
06.11.2013 в 20:04

I got a PhD in Horribleness! (c) ~You won't see me coming till I strike!< Под покровом ночи мы свершим любую месть!> ~Ni-paa~
Narga, мне тож понравился, просто русские в иностранном кино - благодатная и забавная тема :D
Мне вообще кажется, что конь - это вместо газели))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии