среда, 10 ноября 2010
01:08

Chuck.

Lady I
I got a PhD in Horribleness! (c) ~You won't see me coming till I strike!< Под покровом ночи мы свершим любую месть!> ~Ni-paa~
К теме русского в американских фильмах =).
"Чак", сезон 4, серия 4.





@музыка: ...

@настроение: ...

@темы: Чак, Сериальное, Юмор, Бред, Веселое, Весёлые Картинки, Интересности, Кино, Лытдыбр, Позитив, Разное, Флуд, Глюки жизни

URL
Комментарии
10.11.2010 в 03:45

рыжезверь
i hear you
Это они серьезно?ХД
URL
10.11.2010 в 03:52

Lady I
I got a PhD in Horribleness! (c) ~You won't see me coming till I strike!< Под покровом ночи мы свершим любую месть!> ~Ni-paa~
рыжезверь, да ладно, там ещё была презабавная серия про заснеженную Россию =)) Очень наивно смотрелось =))
Мне интересно, по какому принципу они слова подбирали :D Или у них такие плохие переводчики :D ))
URL
10.11.2010 в 04:00

рыжезверь
i hear you
Да ладно с заснеженной Россией,главное что медведей не было,но неужели они ниигде не могли найти русскоговорящего?ХД даже переводчика не надо

холодной воды ядерного панель управления

не,у меня появилась мысль,что на самом деле у них был переводчик...только либо с очень слабым чувством юмора,либо очень сцука поэтичным был ХДДД
URL
10.11.2010 в 04:06

Lady I
I got a PhD in Horribleness! (c) ~You won't see me coming till I strike!< Под покровом ночи мы свершим любую месть!> ~Ni-paa~
рыжезверь, медведей не было, а вот шапки-ушанки точно помню х)))
Мне вторая панелька больше нравится. В первой я вижу хоть какой-то смысл xD
URL
10.11.2010 в 05:43

рыжезверь
i hear you
В первой на самом деле очень поэтично звучит хДД типа вместо "я встал и пошел на кухню" "встал я и пошел...и вдруг...КУХНЯ ХД"

а на второй "я ненавижу" меня вводит в когнитивный диссонанс хД
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии